Fragmented vignettes weave and divide in a film that plays with Hollywood's portrayal of cancer.